Quinn si-a pierdut mama in urma cu un an, iar dorul si mahnirea profunda au facut-o sa incerce sa ia legatura de una singura cu sufletul mamei ei. O serie de zgomote ciudate si faptul ca isi regasea obiectele din camera in alte locuri decat cele in care le lasase, o fac pe Quinn sa creada ca mama ei i-a ascultat chemarea si incearca sa comunice cu ea. Nestiind ce altceva sa mai faca, Quinn apeleaza la un mediu, Elise, insa aceasta ii spune ca atunci cand invoci sufletul unui mort, te aud toti mortii, iar cel care i-a ascultat chemarea nu e sufletul mamei ei. Incercand s-o ajute pe Quinn, Elise va avea de infruntat unul din cei mai periculosi demoni cu care s-a confruntat vreodata.
Bravo admin, esti cel mai tare. Esti super cool, bravo. Tine-o tot asa.
Acuma ma duc sa ma uit la film.
Aiurea nota 6 ):
Bravo admin! revin dupa ce vad filmul! ( mereu mi’am dorit sa las si eu un comment din asta)
Nu mai lasa….
:)) un sfat intelept…
Mamaaa decand asteptam filmul asta 😀 Mersi admine , ai o inghetata de la mine .
Ok filmul…… Mie mi-a placut! Pt cei care urmaresc genul e ok!
Super filmul, nota 10 de la mine mai ales ca se si incadreaza la categoria horror cu adevarat.
BTW “mediu” din traducere era “medium” de fapt 🙂 dar prea putin conteaza, multumesc adminului si traducatorilor pentru munca lor.
Să știi că am ezitat înainte de a pune mediu în loc de medium. Oricum, ambele forme sunt corecte: dexonline.ro/definitie/medium – medium = mediu şi dexonline.ro/definitie/mediu unde apare definiţia completă: (În spiritism şi alte practici oculte) Persoană care poate comunica cu spiritele şi poate fi intermediar între ele şi o anumită persoană. 🙂
Daca un spiritist este “mediu” , mai poate aspira la “mare” sau “maxim” ???:)) Lasa dex-ul Alinuta! Ala nu te invata ca taclionul nu exista! De fapt ,este o amarata de particula numita in neaosa limba romana tahion…Am vazut multi traducatori dupa a caror parere suntem in secolul siliconului (nu ca ar fi departe de adevar,cu atatea implanturi…), englezescul “silicon” devenind romanescul silicon in mod automat(deci, in Silicon Valley se pun silicoane :)) ) .Ma iarta daca am fost rau…Jur cu mana pe cravata de pionier ca nu mai fac,mai ales ca de la “veverita_bc” incoace nu am vazut traduceri asa bine facute
Da, simpatic joc de cuvinte, dar nu chiar potrivit. 😛 E vorba de omonime până la urmă. Bine că nu ţi-a sugerat “ambianţă” (de la mediu înconjurător). 😀 Dar e o observaţie pertinentă. Dacă e mai popular “medium”, o să-i acord prioritate în următoarele traduceri. Şi ca o glumă, bine că nu i-am zis “senzitivă” în loc de “mediu”, ca tentativa de concurenţă. :)))
@ matusalem. Sar în apărarea colegei mele şi recunosc mea culpa pentru “taclion”, la Tomorrowland. Eu am tradus partea respectivă şi nu am altă scuză în afara celei simple că: asta am înţeles :)). Deh .cam-ul ăsta… Ştiam eu de ce nu îmi place să traduc astfel de variante ale filmelor. Greşeala mea a fost, de fapt, că nu am căutat pe google (şi nici în dex :P) să văd dacă există. Am luat-o ca atare, fiindcă a sunat ok în contextul ăla. Mi-a părut a fi o particulă de care nu am mai auzit şi pe care au descoperit-o ăia în viitor :D.
Încercăm să vă oferim cele mai bune traduceri, dar, din grabă, mai sunt şi astfel de scăpări. Sperăm ca pe viitor să fie cât mai puţine (spre deloc). Mulţumesc pentru observaţie şi pentru aprecierea din finalul mesajului. Toate bune şi vizionări cât mai plăcute! 🙂
Nu va mai faceti atatea probleme, oameni buni! Pana la urma site-ul este o solutie de compromis, care ofera ceea ce promite si chiar mai mult! Greseli cumplite, interpretari anapoda ale sensului unor cuvinte sau expresii si multe alte erori sunt la ordinea zilei atat pe posturile tv, cat si la cinema, unde platim pentru ce vedem. Asadar nu are sens sa devenim carcotasi si cautam nod in papura!
In ceea ce- priveste pe cei care vin si spun ca site-ul nu e gratis, ci are reclame, ii intreb doua lucruri: cat anume i-a costat pe ei personal sa vada filmele de aici, de nu e gratis si cand s-au implicat ei personal ultima data intr-o activitate care sa ofere ceva gratuit celorlalti sau intr-o actiune de voluntariat etc?!
da ce esti tu ma lingvist sau limbist uitate daca vrei ca e moca si punct cap patrat.
Yoman….”btw” …daca tot vrei sa pari interesant si atent la detalii…cuvântul “mediu” este scris in descrierea filmului….nu “traducere” asa ca inainte sa atragi atenția asupra u or greșeli…incearca sa nu mai razi de intelectul tau singur….Cius !
Nu am urmarit descrierea filmului , ci doar filmul si … e acolo cuvantul ,la minutul 3.04 ca sa fiu mai exact,dar se vede ca nu filmul te-a interesat ci bagare in seama … eu zic sa astepti pana joi pentru aia, cat despre parerea “u ora” ca tine am o oarecare durere in … suflet.
Si scuze Alina nu am stiut ca “mediu” poate fi folosit ca si “medium” , am ramas in urma cu nautatile 🙂 In capul meu era “mediu=de mijloc” si “medium=cineva care poate comunica cu spirite,demoni bla bla” , oricum nu era o critica ci o observatie, faceti o treaba minunata !!!
Nicio problemă. E bună observaţia. Am învăţat amândoi câte ceva. 😀 Am specificat într-un comentariu anterior, nu mai reiau.
Mulţumim pentru aprecieri ! 🙂
Alina , cand cineva te urmareste cu atata atentie nu po-ti fi decat mandra 🙂 , parerea mea 🙂
si eu te urmaresc 🙂 dar pe fb :))))
“poti” scuze ! 🙂 m-am emotionat 😛
Stalkeeer! :)))
macar a spus ceva despre film , spre deosebire de tine care ai poluat site-ul doar ca sa corectezi pe cineva.
filmul e bun dar numai in faza de mijloc cu bantuirea cand te tine putin in suspans . la inceput e plictisitor , la sfarsit e pur si simplu penibil. tx admin
un film de nota 7 ,nimic nou fata de celelalte serii,putin suspans ,horror deloc
nota 0+3-2+89-45????
Admin,pe cind “Minions ” 2015 ??? Ms
Daca stiam ca apare astazi nu ma mai duceam la cinema aiurea.. :)) !
Pe cand Coconut the little dragon?
Super nota 10 ..
ii bun mie mi-a placut buna treaba faci admin 10
Kprice ,
Multumim pentru traduceri , ca te-am si vazut acum . Multumesc tuturor celor care sunt implicati in acest proiect .
Admin , am pus un butoias de bere la rece … cind il revedici ?
nu e prea înfricoșător
dar ne arată că fără frică poți învinge răul
CURAJ
wooow nici la cinema nu a aparut si voi l-ati postat pe site!!!! multumeeescccc il astept de mult timp…ce surpriza frum.
Unul dintre filmele horror ale anului recomand tuturor fanilor genului horror, merita nu?administrator esti tare tine-o tot asa bafta!
ideea din primele 2 (nu mi amintesc prea bine) dar stiu ca era cu dedublare si chestii…dar doar putin…nu stiu de ce ,dar asta al 3 lea mi s a parut ca pentru copii…adica de ex. cand i s a spus babei ca “ea e mai puternica decat femeia de pe partea ceaalalta“ mi am si inchpuit …sa vezi cum intra asta cu karate kit in underworld…ceea ce s a si intamplat…m ai mult decat atat ..a facut o si curva:)) gen: iesi fa FMGHJGFD …si gata!!! temerea ei de o viata si a luat coada intre picioare si a plecat…si asta doar o faza a filmului…adica mai avea sa mai faca niste giumbuslucuri cv… si foarte multe filme ,pe care le am vazut in ultima perioada,sunt pline de clisee…ori regizorii sunt indiferenti rau de tot …ori sunt eu prea pus pe flows finding..
probababil am gresit mult gramatical…imi cer scuze acum pentru cei care v ati simtit jigniti…cu toate cu nu inteleg DELOC repulsiile astea alea voastre …: mata se scrie cu cratima baa(si aici urmeaza injuraturile) bai e internet..iar comenturile(defapt e comentariile ,dar cui ar trebuii sai pese) sunt pentru a ne lasa parerile iar daca eu scriu B4i mie mio plakut ,Kalitate brada“….cred ca ati prins in mare parte toti ideea….adica ce e cu uraa asta (scrie ba corect!!!!)
in fine,intelegeti..
scuze host (hosti~~mai multi ) dar jumate din comenturi sunt numai de genu…e destul sa scrie unu o tampeniie si inca 20 se cearta cu el …ca nu e scrisa corect gramatical…sunt putin frustrat ,recunosc…
revin ..nu stiam ca apare si al 3 lea film…dar m a dezamagit…am impresia ca regizorii astia se grabesc sa termine filmele cat mai repede..si nici nu baga de seama cum se prezinta produsul final“
poate ca sunt eu obosit si morocanos…
da` tot va pup ..o seara (daca e si la voi sera acu`) frumoasa 😀
corydon ..stai jos si-ti explic eu de ce treaba asta cu “ura”impotriva celor ce sunt agramati total. asta se intampla pt ca , daca ai 4 clase si abia stii sa scrii 2 vorbe corecte , in general nu-ti poti explica o parere pertinenta despre un film , pt simpul motiv ca ai mult prea putini neuroni si nu ai cum sa intelegi cuvinte mai complicate precum scenariu , regie , regizori ,buget, etc…pt ei sunt doar simple cuvinte auzite si pe care le repeta inconstient . de asemenea , este si mai grav cu cei care pun scuza ca sunt pe net si isi etaleaza analfabetismul in limba romana , dar exceleaza ( cred ei ) in folosirea inutila a expresiilor in limba engleza ,, uitand total ca tocmai au masacrat limba materna cu 1-2 randuri mai sus . asta este in mare , explicatia pt care lumea se ia de agramati…parerea mea este ca e gresit si am avea si noi ceva de invatat de la ei..trbuie doar sa avem rabdare 🙂
eu aici m-am referit la modul general , fara sa fac nici cea mai mica aluzie la tine si nu trebuie sa te simti jignit decat daca ai de ce .
bafta !
PS- nimani nu s-a certat in comentariile acestui film asupra unei greseli gramaticale , ci asupra uneia literare .
” ziua sunt idiot..sunt destept doar noaptea cand dorm “
da…ai dreptate dar ..eu am o teorie,a mea, care suna asa: daca unu` ii explica altuia cat de prost este defapt sau inapt,inseamna ca nici primu` nu i departe de el..
ce ma deranjeaza..eu de fiecare data cand vreau sa vad un film,ma uit la comenturi sa mi fac cat de cat o parere..si mi fac eu un raport intre voturi si comenturi …dupa care ma uit sau nu la film…iar cu oameni dintrastia…trebuie sa citesc 20 de comm. sa gasesc unul subiectiv..adica de ex. avea (la alt film)unu o gramada de replyuri la ceva de genu` :bun filmul ,pacat ca e caliatea video ffff proasta.“ deci au sarit toti pe masa sa i faca tot felul de treburi..numai pentru treaba asta..si ca sa te contrazic putin…si aici ma dau exemplu pe mine…eu scriu repede..si de multe ori mananc litere ori scriu in plus…daca nu sunt atent..tot ce vreau sa zic e ca sunt sigur ca multora li se intampla la fel….e firesc…nu am de gand sa scriu vreo scrisoare oficiala catre presedinte……incheii aici …scuzati ma ca am deviat de la film asa de mult:))) promit sa nu mai fac…
Pai primele 2 sincer nu se compara cu al 3 lea…au fost mai captivante si mai scarry..speram ca cel ce urmeaza poate il face cu ala cu fata rosie
Buna, vreau sa vad si eu acest film “Insidios” si nu se vede nimic, sunetul se aude scrisul se vede dar nu pot vedea nimic, dc?
un alt film marca James Wan, poate nu e film de top, dar nu e nici de dat la o parte, plus ca ideea urmata de Insidious imi place, cu acest taram de dincolo, consider ca e un film bun !!!
Nota 10 pentru film. Multumesc Admin ! 😀
inteeresant super
pare un film interesant,il vad si revin
Bine ca m-am speriat 3 sec la sfarsit,deja o dadea in comedie cu echipa lu peste prajit.Multumesc.
1 a fost bun
2 acceptabil
3 varza
Au inceput bine si au terminat prost…
Merita vazut ….. 10/10