In Decembrie 2001, Ethan isi pierde ambii parinti intr-un accident de masina. Pentru a-l mai inveseli putin, cei mai buni prieteni ai sai, Chris si Isaac dau startul unei traditii: vor petrece fiecare ajun de Craciun impreuna. In 2015, ajunsi la varsta adulta, prietenii decid ca a venit vremea sa renunte la traditie. Chris este acum un jucator cunoscut de fotbal, Isaac urmeaza sa aiba un copil. Ethan, un muzician, s-a despartit recent de iubita. Chris si Isaac sunt de parere ca Ethan nu este pregatit pentru incheierea traditiei. De aceea, Chris fura biletele pentru festivalul la care Ethan viseaza sa ajunga de mai multi ani. O multime de peripetii ii asteapta pe cei trei prieteni in drum spre festival.
Foarte slab regizat filmul, low buget.
Multumim pt subtitrarea filmului, dar sunt foarte multe greseli de subtitrare, plus ca se folosesc cuvinte in plus fata de ceea ce spun actorii.. Chestia cu ” Cum plm ?? ” sau ” plm ” devine prea obositor.
Nota : 3/10
Nu recomand sub nici o forma filmul.
Felicitari adminului si restul echipei pentru munca depusa.
Mada,trebuie sa ai o viata prea trista sa dai not 3 la asa film.
kta Sunt printre cele mai vesele persoane care le poti intalni vreodata pe strada. Dar veselia mea nu are nici o legatura cu filmul de 2 lei si 5 bani 🙂
Mie imi pare rau ca am urmarit filmul pana la capat, dar am sperat ca o sa fie mai bine pe parcurs… dar surpriza !! Nu s-a intamplat nimic 🙂
La asa actori aveam pretentii de la acest film.
Cum spune colega Rontzi in descrierea ei de mai jos .
Eu am fost mai directa pt ca eram prea plictisita de film ca sa stau sa scriu cat de prost e regizat .
Data viitoare “kta” te rog sa nu iti mai dai cu presupusul despre viata mea, ca si eu pot spune despre tine ” trebuie sa fii prea prost sa comentezi asa ceva ” , dar nu o sa ma vezi ca am sa zic asta 😉 . Se numeste respectarea opinii , cei 7 ani de acasa si codul bunelor maniere ( iti recomand cartea )
Pentru numele lui Dumnezeu cum sa dai nota 3 …..Fata fara suparare dar asta e o comedie “Moartea Dl.Lazarescu ” nu …..
Nota 7/10
Distributie e ok …..un film usor de digerat si recomandat copiilor care inca nu stiu sa citeasca ……pentru cei trecuti de 16 ani subtirarea e super funny….
Bun filmul!Subtitrarea funny:))
Esti cel mai tare Admin <3 astept filmul de foarte mult timp
Foarte bun filmul 10
nu am facut niciodata comentarii pe acest site si ma uit de ani de zle la filmele de aici. fratilor asa subtitrare nu am mai vazut de cand mama m-a facut!!!! hahaha…film 7 subtitrare minus 0 infinit!!
Eu sint destul de vesela dar nu exagerat !
Filmul asta castiga detasat in topul JEGURILOR, astfel : 1 The Night Before, 2 Dirty Grandpa, 3 Sisters. Aveam pretentii de la Joseph Gordon Levitt, De Niro sau tipele din SNL. Dar sint toti prostituate pe bani.
Cum poti baga rahat sistematic si subtil in capul publicului care in mod normal l-ar rejecta ? Prin jegurile astea de comedii, in ideea chill bro, glumim si noi.
Copilul de 4 ani care parea ca-i face sex oral pe plaja tipului din Dirty Grandpa, nu poate fi numit situatie comica.
Traficantul de droguri a devenit personajul simpatic in filmele astea.
Nu e party cand iei cocaina. Drogurile te transforma intr-o zdreanta, doza perfecta de saptamana asta, te omoara saptamana viitoare pt ca iti aiureste reactiile chimice in corp. Asa au murit Janis Joplin, Jimmy Hendrix, nu s-au sinucis cu supradoza. Tipa de la Jefferson Airplane si altii din generatia Woodstock au confirmat.
Sexul nu-i o distractie. Sexul e o chestie normala pe care o facem toti in rutina zilnica ca si Mancarea, Apa, Somnul. Nu vreau sa ajung incapabila de a resimti placerile vietii, o obeza care mananca 5 kg de carne, batuta cu biciul la cur in timp ce fumez iarba. Vreau sa fiu strong si lucida ca tipul din Revenant sau ca Isus. Popii idioti cu moastele, tamaia si vata in nasul mortului nu stiu sa spuna asta oamenilor.
Nu-mi vinde mie retete de distractie, lasa-ma pe mine sa aleg. Nu e comic sa aud vagin si labii pt ca sint doar niste organe precum cotul sau calcaiele. In facultate noi beam pana cadeam sub masa, baietii cat si fetele, sex cu o persoana noua de revelion, n-am facut parte din grupul copiilor cuminti, dar ce s-ar fi ales de noi daca aveam si droguri ?
Dracu are totusi o oarecare prestanta de deitate malefica. Deci nu-i numesc satanisti, ca le-as acorda prea multa atentie. Sint doar o secta de mafioti New Age din America care baga sume uriase in mass media, ca sa ajungi sa muncesti ca sclavul, pt a suge cocaina la tzatza lor pe viata.
Don’t let them fuck with your brain.
A cam trecut Craciunul de mult. Unii asteapta vara deja 😀
Iar altii asteapta filme noi din 2016.
Filmele din 2016 au nevoie de minim 3-6 saptamani pana apar cu subtitrare
cocalarul care traduce nu se gandeste ca uneori la film se uita si copii (10-14 ani) ?….sau sta si fiica-sa la filme in care ,,fuck him “se traduce da-l in pula mea….iar bebelus este ghebelus fiindca handicapatul de trnslator e sterp…..?
idiotule copii de 10 -14 ani stiu mai multa engleza decat tine !
aha
sictir …idioata analfabeta ….sunt translator germana engleza de 15 ani in Germania
varza
Asta e traducere??? ti se face greata!!! mam, mammy = mamuca? I love you so much = te iubesc o puzderie? thank you so much = multumesc la greuceanu? baby = ghebelus???? nothing = nica? I am – io mi-s? it is = ii?
Despre trivialitati nu am nimic de comentat – daca asa zice acolo, asa se traduce, dar nu baga totusi in plus de la tine ca faci si mai gretoasa traducerea.
Ba’ translator de kkt, nu-ti vine sa vomiti cand te uiti in oglinda? cunoscutii nu te scuipa cand te vad pe strada? neamurile nu te-au renegat inca?
Cat despre film – cum e turcu si pistolu’ – cu alte cuvinte traducerea e in ton cu filmul – o mare porcarie!
limbaj explicit ? e o prostie sa traduci si sa eufemizezi ijjuraturi si chestii de genu .. parintii daca nu vor sa isi lase copii sa vada pentru ca au limbaj explicit e clar ca acestia nu stiu engleza .. in schimb copiii da :)) orice copil invata acum la scoala inca din clasele mici engleza si stie ca fuck you nu inseamna nenorocitule .. traducrile astea pecare eu le numesc proastre din start creeaza mai multe probleme decat rezolva.
admin, te rog nu mai lasa la scoala de traducatori decat pe cei care au trecut de 12 ani, si macar cu un roman clasic citit, gen Ana Karenina, ceva cat de cat…
doar * papusa , nu ” decat “
Filmu e prea tare !
Superb , ma rgasesc in unul din personajele principale .
Super film…10 ++++ . Felicitari admin pentru munca depusa.
frumusel film digerabil cei care spuneti ca e o mizerie bagati mare la 50 shades of grey si twilight saga ordinarilor.
vazut filmul, nota 0. Nici macar nu am zambit. cred ca s-ar fi putut dezvolta subiectul altfel.