Odata cu sosirea iminenta a iernii, rozatoarele din Liberty Park sunt nevoite sa-si reuneasca fortele si sa gaseasca hrana suficienta pentru a supravietui. Surly si Buddy sunt singurii care nu se conformeaza, refuzand sa traiasca conform regulilor stabilite de micro-societatea in care traiesc. Cei doi reusesc sa se infiltreze intr-un magazin specializat in vanzarea de alune la vrac. Descoperiti de Andie, cei doi sunt pusi in fata unei situatii dificile: sa accepte sa imparta alunele gasite in doua sau sa se bucure doar ei de ele, lasand rozatoarele din parc cu burta goala. Cert este ca vor avea parte de aventura vietii.